En este episodio seremos testigos de un viaje increíble que recorrerá los océanos de Dominica, las Azores y Sri Lanka analizando la cultura de estos adorables gigantes. Su supervivencia dependerá de las habilidades de la nueva generación a la hora de aprender sus métodos, su cultura y sus secretos. El destino de los cachalotes dependerá de los más jóvenes.