Las ballenas beluga comparten Groenlandia con unos primos misteriosos: los narvales. Ambas especies viven una emocionante aventura a través de un mar de hielo para llegar a su zona de veraneo, en el Ártico Canadiense. Y aunque siguen rutas migratorias muy antiguas, los problemas siempre aguardan a la vuelta de la esquina. Desde zonas congeladas hasta depredadores salvajes. Solo podrán sobrevivir con la ayuda de sus conocimientos y el poder de la familia.