El cuerpo de una mujer aparece dentro de un kiosko de Las Vegas. Cuando el equipo encuentra una serpiente originaria de México en el pecho de la chica, todo apunta a un ajuste de cuentas entre bandas callejeras. Pero cuando investigan en su apartamento, descubren que Verónica Juárez, alias Carla, llevaba una doble vida: era una universitaria ejemplar durante la semana y una groupie asidua de un bar llamado Extremo, un local donde se concentran miembros de una banda callejera.